跟九江人学说九江话

常欢

    文章简介：当你想说：“干什幺”的时候，可当你觉得别人很小器的时候，可以原版：夜像一个喝醉的姑娘一样镊九江话版:晚上就象一个喝多了的男播间员:各位观众,晚上好,欢九江年前气温变天,气温还在往下女播间员PX各站版主到各网以来,K们大力支持跌项活动,怎男播间员:年前随着么子国美哦,了,多小心自己的荷包.节前的东女播间员:节前出去玩的市民也好头好玩的地方多,柒的东西也好丰伢一起带的去玩一下,高兴呐,恩男播间员:跌此新闻节目到此就完



首先教你问候语：“恩柒了呗？””还好吧””好久没看到了哈”  
当你想说：“干什幺”的时候，可以说：“做么事啊？”或”有么事唄”  
当你征求别人同意时，可以说：“恩看这样行啵？”   
你觉得别人讨厭，可以说“得人生嫌”  
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“好腻人一个”  
你觉得很害怕时，可以對别人形容说“好怕人一个或好骇人一个”  
当你觉得外面很黑的话，可以说“黑麻了地”  
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“蛮大方的”  
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小气鬼”,一般是小气鬼,喝凉水一起说  
当你觉得别人不值得交往,不值得奉承,可以说:恩哪好麻西K呀  
“糊涂”应该说“哈儿糊或勺的”  
“一点”应该说“点把儿”  
“哪边”应该说“哪头,哪里”  


常用语的对应叫法：  
上街 ----上该   
鞋子 ----孩子  
厕所 ----茅子
膝盖 ----克己波　
扫把 ----条帚
抽屉 ----屉抖
地痞 ----流子板儿  
三轮车----蹬士或拐的
流鼻涕----拖鼻龙泡  
吃饭 ----肿肚子烦人----Z心  
有势力,后台----有板
无聊----肿饱了吧,邹糊了吧
出洋相----做丑哇
可爱----得人痛  





                下面开始练习。。。。。  
原版：夜像一个喝醉的姑娘一样镊足潜行跳舞着，這舞步是这样的凄惨，这样的让世界的空洞都扩大，扭曲了。风啊！你在流浪吗？不然你为什么总是这样的匆忙，你不喜欢我对吗？为什么你每次来的时候都亲吻着我的脸盘，而不让我拥有你呢？知道吗？这是最痛苦的。你什么时候已经悄悄的坐到了我的膝盖上。只剩下那空虚的废砖片在流泪的。  

九江话版:晚上就象一个喝多了的小女儿样的,切起个脚的跳舞的人,跌个舞步是跌么样的可怜,跌个世上的空洞都加大了.风啊,恩怎么还在外面耗到的,不然为么子恩总是跌样的急死了的死抢活搶,恩是不是不喜欢我了,为么事恩每次来的时候都要在我脸上直亲到的,回头我不能有恩的心,恩哓得啵,跌是最Z人的.恩几早不声不响地坐到了我的克己波上,只留下点空空的砖头片儿在器西了的.  

九江话版九江新闻


男播间员:    各位观众,晚上好,欢迎收看九江新闻.跌次新闻的主要內容有:  
                 九江年前气温变天,气温还在往下降到的,估猜在4~5度的樣子左右.请市民注意加厚点
                 衣服, 注意莫冷到了.  
女播间员:    PPX各站版主到各网吧对网友进行慰问活动,看望了在年前坚守岗位灌水的网迷门.一直
                 以来,K们大力支持跌项活动,怎么说咧,还是办得好红火一个.网站也小有名气.希望明年
                 大家一起继续.  

男播间员:    年前随着么子国美哦,大中大太平洋广场一家接一家跟着开张,买东西地方多了,贼板也多
                 了,多小心自己的荷包.节前的东西供应还是很充足的,不要死抢活抢地去买.几早買几早都
                  有货.  
女播间员:    节前出去玩的市民也好多,选择的路线到海南多一点儿,恩頭一年到頭四季如春,都说恩
                 头好玩的地方多,柒的东西也好丰富一个. (采访市民甲:是啊,我都订了3张票,回头LP和
                 伢一起带的去玩一下,高兴呐,恩说我高興啵.现在日子也好过了,钱也赚的多,一年到头
                 也放松一下.)  
男播间员:    跌此新闻节目到此就完了,欢迎回头接下来收看其更滴壳的节日.